Cita "a ciegas"

“La lengua escrita es la capa de hielo que se forma en el río, debajo de la cual sigue fluyendo la lengua hablada con su forma más espontánea, más frecuencia, más natural, más común.”

Vendryes

¿Hay algún instrumento más eficaz que la lengua para asegurar la existencia del grupo?

Vendryes

Soy gaucho, y entiendanló
como mi lengua lo explica,
para mí la tierra es chica
y pudiera ser mayor.
Ni la víbora me pica
ni quema mi frente el sol.

José Hernández, Martín Fierro

[…] que se creen que por ser jóvenes ya tienen derecho a todo, avasallando, y tú qué “un joven rebelde”, rebelde ¿de qué?, porque a ver de qué se van a quejar, tú dirás, se les ha dado todo hecho, viven en orden y paz, cada día más regalados, que todo el mundo lo dice, y tú chitón, o en clave, para no perder la costumbre, “quieren voz” o “quieren responsabilidades” o “probarse; saber si saben convivir”, frases, porque ¿puedes decirme, cariño, qué es lo que quieres decir con eso? Querer no sé lo que querrán, lo que sí te puedo decir es que deberían tener más respeto y un poquito más de consideración […]

Miguel Delibes, Cinco horas con Mario

El Campeador adeliñó a su posada;
así commo llegó a la puorta, fallóla bien çerrada,
por miedo del rey Alfons, que assí lo pararan:
que si non la quebrantás, que non gela abriessen por nada.
Los del mio Çid a altas vozes llaman,
los de dentro non les querien tornar palabra.

Poema del mio Cid (Castellano antiguo)

[…] la B con la A hace BA, y la C con la A hace ZA, y, entonces, los señoritos de la ciudad, el señorito Gabriel y el señorito Lucas, les corregían y les desvelaban las trampas, y les decían, pues no, la C con la A, hace KA, y la C con la I hace CI y la C con la E hace CE y la C con la O hace KO, y los porqueros y los pastores, y los muleros, y los gañanes y los guardas se decían entre sí desconcertados, también te tiene unas cosas, parece como que a los señoritos les gustase embromarnos, […]

Miguel Delibes, Los santos inocentes

Para deciros la verdad, muy pocas cosas observo, porque el estilo que tengo me es natural, y sin afectación ninguna escribo como hablo; solamente tengo cuidado de usar vocablos que signifiquen lo que quiero decir, y dígolo cuanto más llanamente me es posible, porque a mi parecer en ninguna lengua está bien la afectación. Cuanto al hacer diferencia en el alzar o bajar el estilo, según lo que escribo, o a quien escribo, guardo lo mismo que guardáis vosotros en el latín.

Juan de Valdés, Diálogo de la lengua

Si en una ciudad extranjera un español acaudalado oye, en la calle, en un lugar público, a otra persona, de traza modesta, hablar su lengua, aun cuando sea con acento distinto, chileno o cubano, lo más probable es que sienta el deseo de acercarse a él y trabar conversación. Son dos personas de clase social muy dispar, de dos naciones distintas; pero los une algo superior al sentir de clase y nación, y es su conciencia de pertenecer a un mismo grupo lingüístico, la fraternidad misteriosa que crea el hecho de llamar desde niños las mismas cosas con los mismos nombres.

Pedro Salinas, El defensor